IZBERI JEZIK SLO ENG

Naša spletna stran uporablja piškotke. Piškotki so majhne datoteke, ki jih naložimo na vaš računalnik. Tako vas lahko prepoznamo, ko se vrnete na našo stran.

Katere piškotke uporabljamo na spletnem mestu prevajanje-plus.si?

 

cc_cookie_accept      Joomla      Traja 1 leto. Vodi uporabnikovo odločitev o potrditvi piškotkov.
cc_cookie_decline Joomla Traja 1 leto. Vodi uporabnikovo odločitev o zavrnitvi piškotkov.
Session cookie Joomla Izbriše se ko uporabnik konča sejo (obisk spletne strani). Piškotek je potreben za pravilno delovanje spletnega ogrodja.
si_SL in en_EN Joomla Traja 1 leto in se uporablja za jezikovni prevod strani.


Piškotke ste SPREJELI.
Naša spletna stran uporablja piškotke. Piškotki so majhne datoteke, ki jih naložimo na vaš računalnik. Tako vas lahko prepoznamo, ko se vrnete na našo stran. V primeru sprejetja piškotkov, boste od naše spletne strani prejeli piškotek z nazivom cc_cookie_accept.

Piškotke ste ZAVRNILI
V primeru zavrnitve piškotkov, boste od naše spletne strani prejeli piškotek z nazivom cc_cookie_decline.
Ta piškotek zabeleži, da od naše spletne strani ne želite več prejemati piškotkov. Zavrnjena nastavitev bo ostala do trenutka, ko boste piškotke pobrisali.
Ko ta piškotek pobrišete, vas bo naša spletna stran ponovno vprašala po Sprejemu/Zavrnitvi piškotkov.

SHRANJEVANJE PODATKOV
Podatkov, zbranih s pomočjo piškotkov ne bomo posredovali tretjim osebam.

 

 
PONOVNA NASTAVITEV HRANJENJA PIŠKOTOKOV ZA NAŠO SPLETNO STRAN
Če ne želite, da na vašo napravo shranjujemo piškotke, lahko nastavitve spremenite spodaj desno z možnostjo Ponastavi piškotke za to stran in hranjenje piškotkov ZAVRNETE.
  • Prevajanje

    od 20 € / avtorsko stran naprej (1500 znakov brez presledkov) oz. po dogovoru

  • Lektoriranje

    5 € / avtorsko stran (1500 znakov brez presledkov) oz. po dogovoru

  • Priprava na maturo

    25 € / 45 minut

  • Celoletne inštrukcije

    • osnovna šola 15 € / 45 minut
    • srednja šola 15 € / 45 minut
  • Občasne inštrukcije

    • osnovna šola 20 € / 45 minut
    • srednja šola 20 € / 45 minut

Inštrukcije izvajam v svoji pisarni ali pri vas na domu. V primeru inštrukcij na domu računam tudi potne stroške.

Po izobrazbi sem univerzitetna diplomirana anglistka z opravljenim pedagoško andragoškim izpitom. Po poklicu pa dolgoletna prevajalka, predavateljica in inštruktorica angleškega jezika, v preteklosti tudi učiteljica angleškega jezika.

prevajanjePrevajanje je obrt in je umetnost.

Anthony Burgess pravi: "Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture." ali po naše "Prevodi niso le besede; prevodi pomagajo razumeti celotno kulturo." Umetnost prevajanja je v tem, da besede iz izvornega jezika preobrazimo v ciljni jezik, tako da upoštevamo vse značilnosti ciljnega jezika. Prevod mora biti natančen, hkrati pa mora zveneti čim bolj naravno, da ga ciljno občinstvo zlahka razume. Tega se tudi sama dosledno držim.

S prevajanjem se ukvarjam že vrsto let, najprej honorarno, od leta 2008 pa tudi poklicno kot samostojna podjetnica. Pri prevajanju po potrebi uporabljam prevajalski orodji Trados in ESTeam Translator.

Splošni pogoji

Besedila lahko pošljete v elektronski ali tiskani obliki, po pošti ali osebno.

Plačilo:
  • Pravne osebe

    Plačilo storitev za pravne osebe se izvede po opravljeni storitvi na podlagi izdanega računa. Rok plačila je 15 dni od opravljene storitve oz. po dogovoru.

  • Fizične osebe

    Plačilo storitev za fizične osebe se izvede po opravljeni storitvi ob osebnem prevzemu ali po predračunu pred posredovanjem besedila (besedilo vam posredujemo po prejemu plačila).

Avtorske pravice © 2019 Prevajanje plus. Vse pravice pridržane.

Izdelava spletnih strani Epacka, spletni marketing